中國記協黨組書記翟惠生

在第二屆範敬宜新聞教育獎頒獎儀式上的緻辭

2014年12月14日

剛才史書記給大家講了一個很好的故事，他講的這個故事說明的道理是什麼呢？本來講故事說道理這是小學生的問題，但我認為這就是我們今天頒這個獎的實質。獲獎不是目的，關鍵是獲了這個獎，是得到一種鞭策，要領悟一種精神。史書記講的故事的精神，我認為就是範敬宜說的一句名言，永遠記在我腦子裡，範敬宜同志也許說了一千句話，一萬句話，但是這一句，我認為對于搞新聞傳播的人來說是訣竅，因為做什麼事都要有訣竅，這句話就是政治家的頭腦，藝術家的手法。政治家的頭腦究竟是什麼，我個人的理解，就是總書記提出來的一個好幹部的兩個标準。

一是理想信念，二是要勇于擔當。理想信念支撐我們的，支撐新聞傳播人的，就應該是馬克思主義新聞觀；勇于擔當，就是平時我們所說的這份社會責任。擔這個社會責任，應該是在頭腦的支配下去擔當，這是我們新聞的本質所在。藝術家的手法，因為我們是幹傳播，而不是幹傳達，傳達是秘書的事，他一字一句一個标點不能錯，而傳播就要轉化成受衆所能接受的方式，它是在政治頭腦支配下的一種傳播的思維，應該說是一種方法，這個方法很重要。怎麼掌握藝術家的手法，我認為就是習近平同志給我們提出來的要求，講好故事，娓娓道來。講故事它有标準，什麼叫好故事，習近平同志講四個字：激蕩人心。什麼叫經典故事，或者精品故事，六個字：傳得開、留得下。我想我們聽一遍就能記住這個标準，不用那麼複雜，一二三四五六七八的。那至于我們怎麼能講好這個故事，怎麼能達到激蕩人心和留得住、傳得開，這是我們需要破解的一個課題，所以我們剛才史書記上來一講話，他就是講故事的手法，大家應該學習。

我個人也總結了三句話，就是上次在山東開會，斌傑署長我跟他報告過，我講過，第一句就是我們絕對不能做“歌德派”，但必須講德，這個歌是歌頌的歌，德是道德的德，不是讓你在那兒說概念，捧臭腳，誰聽？誰信？但是我們必須講德，這個“講”和“歌”是兩個意思，你要娓娓道來的把我們的德性給講出來。在這個方面，我個人認為習近平總書記曆次講話是我們的典範，怎麼講德，無論是講政治問題、經濟問題、社會問題、還是民生問題，還是軍事問題，還是國際問題，都在講德，傳德。

我說第二句話是什麼呢，我們不能追俗，但是必須通俗。追俗是迎合，而通俗是一種最高的境界。現在社會上說有三種話語體系，領導話語體系，學者話語體系和群衆話語體系。我認為通俗，就是要把這三種話語體系完全融合，不是說領導就得說領導的話，學者就說學者的話，百姓就說百姓的話。我覺得學者也好，領導也罷，他的思維的基礎，他的源泉在于百姓，我們為什麼不能把我們的思考再回歸呢。

第三個就是說我們不能做包裝派，但必須化妝。包裝是形式大于内容，是在那兒喧嚣，或者是惑衆，或者是忽悠；而化妝是把我們的一個本來很好的東西，以更美的形态展示給受衆。任何演員上台都要化妝，就是為了展示美，我們的新聞作品應該讓它更美。如果說我們能夠做到這三條，可能我們的故事就能夠激蕩人心，就能夠留得住、傳得開，那不就是達到了藝術家在政治家頭腦的支配下，我們這種藝術的傳播嗎？所以我覺得我們未來的新聞人，應該朝這個方向去努力，我相信在範敬宜先生的這種精神的指引下，無論是清華的學子還是其他高校的學子，肯定會比我們這一代新聞人幹的更好。

謝謝大家！